Англо-русский словарь - relegate
Связанные словари
Перевод с английского языка relegate на русский
relegate
v.
1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve - перевести в запас
2) относить (к какому-л. классу); классифицировать
3) переводить в низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу; If they dont win more games, the football team may be relegated to a lower group.
4) предавать забвению, сдавать в архив
5) rare ссылать, высылать
6) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения Syn: see exile
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. отсылать, направлять to relegate to smth. —- отсылать к чему-л. to relegate an article to the waste-paper basket —- отправить статью в корзину to be relegated to appendices —- быть перенесенным в приложения (о части текста) that incident should be relegated to the past —- этот инцидент следует предать забвению to relegate to the reserve —- воен. переводить в запас 2. относить (к какому-л. классу или разряду); классифицировать to relegate a new species to a given family —- отнести вновь открытый вид к определенному семейству 3. передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения to relegate the matter to the committee —- передать дело в комиссию 4. передавать, перепоручать (дело - кому-л.); передавать (функции, права) to relegate certain duties to subordinates —- передавать (перепоручать) определенные обязанности своим подчиненным 5. юр. возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд 6. переводить в низший разряд; низводить to relegate smth. to the background —- оттеснить что-л. на задний план to relegate smb. to the end of the table —- пересадить кого-л. на конец стола he relegated his wife to the position of a mere housekeeper —- он превратил свою жену в домашнюю работницу 7. спорт. переводить в низший класс to relegate a team to the second league —- перевести команду во вторую лигу 8. сдавать (в архив и т. п.) 9. редк. ссылать, высылать he was...Новый большой англо-русский словарь
2.
v.tr. 1 consign or dismiss to an inferior or less important position; demote. 2 transfer (a sports team) to a lower division of a league etc. 3 banish or send into exile. 4 (foll. by to) a transfer (a matter) for decision or implementation. b refer (a person) for information. Derivatives relegable adj. relegation n. Etymology: L relegare relegat- (as RE-, legare send) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
transitive verb (-gated; -gating) Etymology: Latin relegatus, past participle of relegare, from re- + legare to send with a commission — more at legate Date: 1599 1. to send into exile ; banish 2. assign: as a. to assign to a place of insignificance or of oblivion ; put out of sight or mind b. to assign to an appropriate place or situation on the basis of classification or appraisal c. to submit to someone or something for appropriate action ; delegate d. to transfer (a sports team) to a lower ranking division Synonyms: see commit • relegation noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(relegates, relegating, relegated) 1. If you relegate someone or something to a less important position, you give them this position. Might it not be better to relegate the King to a purely ceremonial function?... VERB: V n to n 2. If a sports team that competes in a league is relegated, it has to compete in a lower division in the next competition, because it was one of the least successful teams in the higher division. (BRIT) If Leigh lose, they’ll be relegated. ? promote VERB: usu passive, be V-ed • relegation Relegation to the Third Division would prove catastrophic. ? promotion N-UNCOUNT ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ v 1 formal to give someone or something a less important position than before (Academic excellence seems to have been relegated to a role of secondary importance.) 2 be relegated (to) especially BrE if a sports team is relegated, it is moved into a lower division - relegation n ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
- early 15c., pp. of relegaten "to banish, send into exile," from L. relegatus, pp. of relegare "remove, dismiss, banish," from re- "back" + legare "send with a commission." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3055 | |
3 | 2144 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1476 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 960 | |
19 | 959 | |
20 | 925 |